Le 24 février 2022, alors que l’Ukraine subit l’invasion russe, Bruno Doucey bouleverse son programme éditorial pour faire paraître ce livre en six mois, à temps pour la fête de l’indépendance ukrainienne, le 24 août. Les conditions de travail furent éprouvantes. Depuis Kiev, Ella Yevtouchenko collaborait avec l’éditeur, parfois dans le métro où elle se réfugiait pour échapper aux bombardements. Souvent, elle restait chez elle, ignorant les sirènes anti-aériennes, convaincue que « ce livre était plus important que sa propre sécurité ».

« Ce livre naît de la guerre en Ukraine, comme une fleur parvient à s’extraire des décombres pour dire son droit à la lumière et à la vie. » Par ces mots, s’ouvre une anthologie poignante qui rassemble les voix des poètes ukrainiens engagés dans la résistance. Conçue dans l’urgence de l’actualité, elle est un acte de défi face à l’agresseur, une affirmation de l’identité et de la dignité d’une nation.

Les pages de cette anthologie portent l’empreinte de plusieurs générations de poètes. Taras Chevtchenko, héros national, symbolise la lutte historique pour l’émancipation. Vassyl Stous, écrivain martyr de la dissidence, a combattu le nazisme, le stalinisme et les oppressions de la guerre froide. Quant à Ella Yevtouchenko, représentante de la jeune génération, elle incarne l’esprit de Maïdan et de l’Ukraine indépendante, issue de l’effondrement de l’URSS. Ensemble, ces voix témoignent de la volonté farouche d’un peuple de choisir librement son destin.

Cette anthologie, fruit d’un courage sans faille, est plus qu’un livre : elle est un cri de vie au cœur du chaos, une fleur fragile mais indomptable éclose parmi les décombres.