Nom : Atieh Attarzadeh. Pays : Iran. Date de naissance : 1984. Profession : cinéaste, plasticienne et poète. Vie familiale : mariée et mère d’une petite fille. À partir de ces données factuelles, chacun peut imaginer ce qu’est la vie d’une femme iranienne aux prises avec l’histoire. La guerre à hauteur d’enfance, l’horizon des villes incendiées, les corps malmenés par la vie –, sans omettre ces aspirations répétées à la création, aux plaisirs et à la paix. Pourtant, on chercherait en vain un miroir de notre temps dans les poèmes que nous livre ce recueil. Avec Atieh, le quotidien tutoie lesmythes et les moindres petits objets racontent une histoire millénaire. Une baleine, et c’est Jonas qui surgit. Une source, et c’est le monde sumérien qui affleure. Et tout lecteur de ces textes, écrits au xxie siècle, est un vieil homme qui regarde passer les siècles sur le pas de sa porte !